Izgleda kao da su u nekoj vrsti vremenskog prelaza.
Vy jste v nějakém vztahu s tím zpěvákem?
Da li ste u nekim roðaèkim vezama sa pevaèem?
V tom snu jsem se ocitl v nějakém domě.
U snu, bio sam u kući.
V nějakém zapadlém bistru jménen River.
Na nekom veselom mjestu zvanom River Bistro.
Musím být v nějakém šoku, povídám si s ptákem.
Mora da je sunèanica. Prièam sa pticom.
Není to, jako kdybychom se spolu všichni poflakovali v nějakém upířím baru.
Није као да сви излазимо заједно у неком вампирском бару и грилу.
Vypadá to, že objekt byl držen v nějakém kovovém postroji.
Изгледа као да је објекат спрегнут, у некој врсти металног оклопа.
Proč ztrácíte čas komunikací s mužem, který utopil vaše investice v nějakém zbytečném světa-spásném projektu?
Зашто траћите време покушавајући да причате са човеком који је упропастио вашу инвестицију на неки узалудни пројекат спасавања света?
Střetly se kružnice v nějakém bodě?
Da li se krugovi seku u nekoj taèki?
Přišla jsi sem, osolila tu tvou hudbu a ztratila ses v nějakém projektu, dokud jsem nepřišel a neřekl ti, že už je noc.
Došla bi i odvrnula muziku i izgubila se u nekom projektu i morao bih da doðem da te podsetim da je noæ.
Vypadáte, jako by vás zrovna odmítli v nějakém časopise.
Izgledaš kao neko koga je upravo odbio poznati èasopis!
Poslouchej, Beth je v nějakém katatonickém šoku.
Beth je u nekom katatonièkom šoku.
Prošlo to snad v nějakém novém zákonu?
Je li to neki novi zakon?
Určitě to nesouvisí s tím, jak viděl, jak ses s Damonem olizovala v nějakém zavšiveném motelu?
Sigurno nije zbog toga što je uhvatio tebe i Dejmona u motelu?
Pak vybereš určité stromy v nějakém místě.
Zatim izabereš stabla u odabranom sektoru.
Stigu, asi je v nějakém zapadákově.
Стиг, увалио си нас у невољу.
Doslechl jsem se, že jsi v nějakém maléru.
Èujem da si upala u neku nevolju.
Takže jsi tu byl schovaný, nebo v nějakém wigwamu, nebo předtím v jeskyni, poslouchal historky, četl knihy?
Znaèi zabarikadirali ste se ovde, ili u nekom vigvamu, ili prethodno, u nekoj peæini, slušajuæi prièe, èitajuæi knjige?
Tady se sklenkou skotské se cítíte velmi příjemně, ale stejně příjemně je vám, když spíte v jeskyni s rebely, nebo když se dělíte o večeři v nějakém zapadákově.
Ovde ti je veoma udobno uz taj viski, ali udobno ti je i spavanje u peæini sa pobunjenicima, kao i deljenje veèere sa nekim u restoranu brze hrane.
Já osobně si myslím, že trénoval v nějakém lese, v nějaké džungli a zelená je taková pocta.
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Riskovat svůj život kvůli... výsadě žít v nějakém zatraceném bytě?
Rizikuješ život za življenje u nekom užasnom stanu?
Měla by být na jevišti, ne potácí v nějakém azylu.
Treba da je na pozornici, a ne da vene u nekoj bolnici.
To jsi četla v nějakém oběžníku druhé strany?
Je l si to proèitala u novinama na drugoj strani?
Takže, kdybychom na sebe narazili, za 30let v nějakém cizím městě, budeme předstírat, že se neznáme?
Dakle, ako budemo naleteli jedno na drugo u nekom gradu za 30 godina, hoæemo li se pretvarati da smo stranci?
Jste v nějakém vztahu k slavnému skladateli, Schönbergovi?
Jesi li u nekom srodstvu sa poznatim kompozitorom, Schoenbergom?
Jste v nějakém spojení se Sovětským svazem, nadporučíku Powersi?
Imate li ikakve veze sa Sovjetskim Savezom, poruènièe Pauers?
Jste v nějakém spojení se Sovětským svazem?
Imate bilo kakvu vezu sa Sovjetskim savezom?
Vytáhnu tě z maléru, pokud teda v nějakém jsi.
Mogu da ugasim požar ako ima vatre.
Neměl bys být v nějakém utajení?
Jesi li na tajnom zadatku ili šta?
Je ti jasné, že v nějakém okamžiku si musíš obléct kalhoty?
U nekom trenutku æeš morati da obuèeš pantalone.
Jsem vypravěč příběhů. Poznám, když jsem v nějakém.
Ја сам приповедач, знам када сам у причи.
Takže říká -- nebudu napodobovat jeho přízvuk -- říká: "Z nějakého důvodu měl vesmír v nějakém čase velmi nízkou entropii vzhledem k obsahu energie a od té doby se entropie zvětšuje.
I rekao je, neću imitirati akcenat: "Iz nekog razloga, svemir je u jednom trenutku, imao vrlo nisku entropiju u odnosu na njegovu energiju, i od tada entropija se uvećala.
A Darwin sám dumal v dopise kolegovi nad tím, že si myslel, že život se pravděpodobně vynořil v nějakém teplém malém jezírku někde -- možná ne ve Skotsku, možná v Africe, možná někde jinde.
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
Je to ten druh knihy, od které byste čekali, že bude v nějakém ústavu.
To je ta vrsta knjige kakva bi trebala biti u nekoj instituciji.
Dokazuje, že lidé, kteří se narodili se zrakem a lidé, kteří jsou od narození nevidomí, se takto chovají, když vyhrají v nějakém sportovním závodě.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
Možná vám plave v žaludku nebo někde v nějakém zkaženém jídle, a zničehonic jí najednou začne být špatně.
Možda pluta po vašem stomaku ili negde u nekoj pokvarenoj hrani i odjednom počne da se loše oseća.
A v nějakém bodě se to dítě obrátí a podívá se na vás,
Kad se dete osvrne i pogleda vas
To znamená, že když zemřete, můžete se nechat zmrazit a pak, v nějakém okamžiku, až technologie dostatečně pokročí, můžete být rozmrazeni a opraveni a oživeni a tak vzkříšeni.
To je ideja gde kada umrete, možete se zamrznuti, i zatim, u neko vreme kada tehnologija dovoljno uznapreduje mežete biti odleđeni, popravljeni i oživljeni i tako vaskrsavate.
Co když všech těch 10^500 různých potenciálních vesmírů tam někde v nějakém velkém multivesmíru vlastně existuje?
Шта ако ових 10 до 500 различитих могућих универзума заправо постоји тамо негде у неком огромном мултиверзуму?
(Smích) A to není myšleno v nějakém abstraktním metaforickém smyslu,
(Smeh) I ovo se sve ne dešava u nekom apstraktnom, metaforičkom smislu,
BG: Ano, vlastně tam ten odpad můžete jen tak nechat -- u tohoto postupu je ho o mnoho méně -- pak ho taky můžete vyndat a nechat shořet v nějakém dalším reaktoru.
BG: Da. Ono što se dešava sa otpadom, možete ga ostaviti tamo - ima mnogo manje otpada ovakvim pristupom - onda, možete ga jednostavno uzeti, i staviti u drugi reaktor i sagorevati.
Lidé vzadu nebo lidé na videu, kteří se na to budou dívat řeknou: "No jo, to vypadá trošku čistě v nějakém efektu, ale kdybyste byli tady -- podívejte se, tady je díra, kdyby to bylo reálné, krvácelo by to.
Ljudi odpozadi ili oni koji će gledati video za nekoliko godina će misliti: "Pa dobro, ovo izgleda uredno urađen štos, ali kada bi ovo bilo stvarno on bi -- vidite, ovde je rupa i ovde isto, i da je stvarno on bi krvario."
Všichni žijeme v nějakém sociálním a kulturním kruhu.
Danas svi živimo u nekoj vrsti socijalnog i kultrunog kruga.
Byli jsme tam tři autoři, jeden z Filipín, jedna Turkyně a jeden Indonésan - jako v nějakém vtipu.
Bil je nas troje pisaca, jedan sa Filipina, iz Turske i Indonezije - poput nekog vica, znate.
Bratří, byl-li by zachvácen člověk v nějakém pádu, vy duchovní napravte takového v duchu tichosti, prohlédaje každý sám k sobě, abys snad i ty nebyl pokoušín.
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
1.8901770114899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Audrey, ako si u nekoj nevolji... 